Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, salam sejahtera.

Alhamdulillah, kita panjatkan setinggi-tinggi kesyukuran ke hadrat Allah SWT kerana dengan izin-Nya kita dapat berhimpun dalam Majlis Hi-Tea bersempena Konvoi Trans ASEAN Madani pada petang ini.

Terima kasih saya ucapkan kepada penganjur, para sahabat, rakan-rakan koperasi dan semua tetamu yang hadir. Terima kasih juga kerana selalu berkongsi gambar, laporan dan maklumat yang mengembalikan semula kenangan dan mengikat silaturahim kita semua.

Saya terlebih dahulu memohon maaf kerana tiba agak lewat. Sejak pagi saya berada di Singapura, kemudian ke Johor, selepas itu ke Shah Alam, dan petang ini barulah dapat bersama tuan-tuan dan puan-puan. Selepas ini pun masih ada dua program lagi yang perlu saya hadiri.

Walau bagaimanapun, saya benar-benar rasa teruja dapat bersama dalam majlis ini.

Peranan Malaysia Sebagai Pengerusi ASEAN

Saya dimaklumkan oleh Datuk Rahim tentang penganjuran satu konvoi rentas ASEAN. Konsep konvoi Trans ASEAN Madani ini sangat rapat dengan peranan Malaysia sebagai Pengerusi ASEAN tahun ini. Tahun hadapan, giliran Filipina pula, kemudian Singapura, dan seterusnya secara bergilir.

Dalam tahun Malaysia memegang kerusi Pengerusi ASEAN ini, ada beberapa pencapaian penting yang ingin saya sebutkan secara ringkas. Antaranya, kemajuan proses kemasukan Timor-Leste sebagai anggota ASEAN yang baharu, serta usaha kita dari semasa ke semasa untuk membawa lebih banyak negara serantau ke dalam kerangka kerjasama ASEAN yang kukuh.

Satu lagi pencapaian yang besar ialah peranan Malaysia sebagai mediator bagi konflik sempadan di antara Thailand dan Kemboja. Sempadan kedua-dua negara ini panjangnya sekitar 850 kilometer, dan kawasan yang menjadi pertikaian mungkin sekitar 10 kilometer sahaja. Namun, ia cukup untuk mencetuskan insiden-insiden yang tegang.

Malaysia Sebagai Fasilitator Keamanan

Dalam konflik sempadan Thai–Kemboja ini, kedua-dua Perdana Menteri negara berkenaan telah menghubungi Perdana Menteri Malaysia. Mereka meminta Malaysia, sebagai Pengerusi ASEAN, menjadi fasilitator untuk membantu meredakan ketegangan.

Ini bukan satu permintaan kecil. Ia menunjukkan kepercayaan mereka kepada Malaysia. Namun, adat dan tertib dalam ASEAN ialah setiap langkah mesti berasaskan konsensus. Walaupun dua negara yang berkonflik meminta kita terlibat, sebelum menerima permintaan tersebut, kita tetap perlu memaklumkan kepada semua Ketua-Ketua Kerajaan negara ASEAN yang lain. Setelah semua bersetuju, barulah Malaysia mengambil peranan sebagai fasilitator.

Kaedahnya jelas:

• Pertama, rundingan mesti bersifat dua hala (bilateral) antara Thailand dan Kemboja.
• Malaysia hanya bertindak sebagai fasilitator, bukan “penentu keputusan”.
• Kita membantu menyelaras, tetapi tidak menguasai proses.

Antara perkara pokok yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak ialah:

1. Hentikan tembakan – stop firing.
2. Mengundurkan aset persenjataan berat dari kawasan pertikaian.
3. Menerima kehadiran pemerhati atau mekanisme pemantauan bersama di kawasan sempadan.

Semua keputusan ini dipersetujui oleh kedua-dua negara, dan Malaysia berada di tengah sebagai fasilitator yang menyaksikan, menyelaras dan merekodkan persetujuan.

Dalam proses ini, adakalanya berlaku tuduhan bahawa ada pelanggaran – contohnya kejadian periuk api yang mengakibatkan korban di satu pihak. Ada yang menyatakan ia periuk api lama dari konflik lampau, manakala siasatan menunjukkan bukti lebih baharu. Perkara sebegini tidak mudah selesai dalam masa singkat.

Peranan Malaysia sebagai fasilitator berterusan selagi mandat dipersetujui. Namun, apabila tempoh Malaysia sebagai Pengerusi ASEAN tamat hujung tahun, mandat itu juga secara struktur beralih seiring dengan tamatnya giliran kita mempengerusikan ASEAN. Apa yang penting ialah kita telah memainkan peranan secara neutral atas permintaan kedua-dua negara, dan atas persetujuan semua anggota ASEAN.

Ada juga suara-suara di satu sudut Thailand yang cuba menggambarkan seolah-olah Malaysia memihak kepada sebelah pihak. Ini tidak tepat. Hakikatnya, yang kita laksanakan ialah peranan government-to-government (G2G) – kerajaan dengan kerajaan, Perdana Menteri dengan Perdana Menteri – atas permintaan rasmi mereka. Tidak ada soal memihak.

Konvoi Trans ASEAN Madani: Dari G2G ke People-to-People

Di sinilah uniknya program Malaysia tahun ini. Selain menjalankan peranan formal di peringkat G2G melalui kerangka ASEAN, kita juga memberi penekanan kepada People-to-People (P2P) connection – hubungan terus antara rakyat dengan rakyat.

Konvoi Trans ASEAN Madani yang saudara-saudara rancang ini menjadi salah satu manifestasi kuat hubungan P2P tersebut. Ia bukan hanya simbolik, tetapi satu isyarat bahawa integrasi serantau bukan sahaja berlaku di meja rundingan diplomatik, tetapi juga di jalan raya, di bandar, di kampung, dan di ruang interaksi harian rakyat ASEAN.

Dalam konteks hubungan Malaysia–Singapura misalnya, kita tahu banyak isu yang sentiasa perlu diuruskan. Antaranya:

• isytihar ruang udara,
• susun atur laluan penerbangan,
• isu pelabuhan dan sempadan maritim,
• projek RTS dan hubungan darat,
• termasuk beberapa outstanding issues yang sentiasa memerlukan kebijaksanaan dan kesediaan untuk berunding.

Begitu juga hubungan dengan Thailand. Selain isu sempadan dan hubungan perdagangan, Malaysia juga sering dirujuk dalam konteks usaha mencari jalan damai di Selatan Thailand. Malaysia tidak boleh menggantikan kepimpinan Thailand, tetapi atas permintaan mereka, kita membantu sebagai orang tengah. Syaratnya sama: proses mesti membina kepercayaan (trust).

Malaysia Sebagai Rakan Diperlukan di Rantau dan Dunia

Di Selatan Filipina juga, Malaysia pernah dan masih memainkan peranan sebagai fasilitator. Di sana, kita membantu menjembatani hubungan antara kepimpinan Manila dengan pihak-pihak di wilayah selatan yang terlibat dalam rundingan damai.

Semua ini hanya berlaku kerana Malaysia dilihat sebagai rakan yang dipercayai. Dan ini hanya boleh berterusan sekiranya negara kita sendiri berada dalam keadaan stabil – dari sudut politik, keselamatan dan ekonomi. Kalau dalam negara kita sendiri kucar-kacir, sukar untuk jiran melihat kita sebagai orang tengah yang boleh membantu.

Potensi Koperasi dan ASEAN sebagai Kuasa Ekonomi

Saya ingin menyentuh sedikit tentang peranan koperasi yang menjadi platform penting program hari ini. Datuk Fattah menerangkan kepada saya tentang koperasi baharu yang diusahakan, dengan sasaran puluhan ribu ahli dan rangkaian yang luas.

Baru-baru ini di Singapura, saya bertemu dengan seorang CEO dari Korea yang sangat berminat dengan idea ekosistem koperasi yang besar dan tersusun. Bila mendengar potensi puluhan ribu ahli yang aktif, beliau nampak dengan jelas kekuatan “mass movement” yang boleh dibina, terutama jika disokong teknologi digital.

ASEAN mempunyai lebih kurang 650 juta penduduk. Malaysia sendiri sekitar 32 juta. Jika gerakan koperasi dapat menyediakan rangkaian outreach yang kukuh – dari segi produk, perkhidmatan, logistik dan pemasaran – bayangkan potensi pasaran yang terbuka.

Apabila kita mempengerusikan ASEAN, kita bukan hanya mahu menunjukkan kelebihan Malaysia, tetapi juga mahu melihat ASEAN secara keseluruhan:

1. Relatif stabil dari segi politik.
2. Mempunyai ekonomi yang robust dan dinamik.
3. Muncul sebagai satu gabungan kerjasama yang padu dan bersatu.

Dalam konteks ini, koperasi boleh menjadi salah satu instrumen ekonomi rakyat yang ampuh, terutama jika digerakkan secara sistematik dan inklusif.

Jaringan Persahabatan Antarabangsa dan Nama Baik Malaysia

Saya juga ingin berkongsi sedikit pengalaman peribadi yang pada saya mempunyai kaitan dengan apa yang kita bincangkan hari ini.

Suatu ketika dahulu, sewaktu saya menuntut di Jepun, saya ditempatkan bersama sebuah keluarga angkat – Profesor Juro Udagawa dan isteri. Mereka mempunyai dua orang anak, dan hubungan kami berterusan hingga ke hari ini. Seorang anaknya kini bekerja dalam bidang penerbangan, seorang lagi berkeluarga dan menetap di Jepun.

Ini menunjukkan bagaimana hubungan people-to-people yang tulen mampu bertahan merentasi masa dan jarak.

Jika kita pergi ke Bosnia, nama Malaysia harum di sana. Bekas Datuk Bandar Sarajevo pernah belajar di UIA. CEO Al Jazeera Balkan pernah belajar di UIA. Presiden Dewan Perniagaan mereka, Menteri Pendidikan mereka – ramai antara mereka yang pernah menuntut di Malaysia ketika Bosnia bergolak dan kita menawarkan tempat serta biasiswa.

Di Maldives, kita juga mempunyai ramai rakan yang pernah belajar atau mendapat latihan di Malaysia. Di Palestin, di Afghanistan, di Syria – ketika negara mereka bergolak, Malaysia membuka ruang:

• menawarkan tempat belajar,
• memberi dokumen sementara,
• dan memudahkan mereka membina kehidupan sementara sampai negara mereka kembali stabil.

Apabila konflik reda, ramai antara mereka pulang dan berkhidmat semula di tanah air masing-masing. Inilah rekod negara kita — ketika negara lain bergelut, Malaysia hadir menawarkan sokongan dalam bentuk pendidikan dan perlindungan.

Inilah hasil kepimpinan yang berpandangan jauh. Nama Malaysia menjadi harum, bukan sahaja kerana kekayaan material, tetapi kerana keikhlasan kita membantu saat orang lain memerlukan.

Sokongan kepada Konvoi Trans ASEAN Madani

Bila saya melihat inisiatif Konvoi Trans ASEAN Madani 2026 ini, saya nampak kesinambungan roh yang sama:

• hubungan serantau yang diperkukuh,
• kerjasama ekonomi dan sosial yang dipertingkat,
• serta jaringan persahabatan yang diperluas.

Apabila Datuk Fattah dan rakan-rakan koperasi tampil mengemukakan idea ini, saya fikir peranan saya bukan sekadar sebagai penaung atas nama. Saya mahu membantu setakat yang termampu.

Kita sekarang berada di hujung tahun, dan dari sudut pengurusan kewangan kerajaan, banyak akaun sedang ditutup dan diteliti. Namun begitu, bagi program konvoi ini, saya menyatakan persetujuan untuk mengalokasikan sejumlah RM50,000 sebagai sokongan awal.

Insya-Allah, saya akan usahakan supaya peruntukan ini dapat diselesaikan dalam masa terdekat, sebagai tanda komitmen saya dan Kementerian.

Saya harap sumbangan ini dapat membantu urusan logistik, persediaan dan keperluan asas konvoi, di samping membuka ruang kepada lebih banyak pihak lain untuk turut serta menyumbang.

Penutup

Saya sekali lagi merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada:

• Penganjur majlis,
• Para pemimpin koperasi,
• Rakan-rakan lama yang masih setia bersama,
• Dan semua yang menjayakan Konvoi Trans ASEAN Madani.

Saya benar-benar menghargai inisiatif ini dan kesungguhan yang ditunjukkan. Mudah-mudahan usaha ini menjadi satu lagi batu tanda bahawa Malaysia bukan sahaja aktif di pentas diplomasi, tetapi juga di jalan raya, di kampung, di bandar, melalui gerakan rakyat yang tersusun dan berwibawa.

Sekian, terima kasih.

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.